《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (28:59)
HSK 6
tā men dāng shí bǎ qiāng gěi le wǒ ràng wǒ qù chù lǐ shī shǒu
他们当时把枪给了我 让我去处理尸首
“They gave me the gun and asked me to dispose of the bodies.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E20
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiāng shàng de zhǐ wén shì zěn me huí shì
“what about the fingerprint on the gun?”
tā men dāng shí bǎ qiāng gěi le wǒ ràng wǒ qù chù lǐ shī shǒu
CURRENT FOCUS
他们当时把枪 给了我 让 我去 处理尸首
“They gave me the gun and asked me to dispose of the bodies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ wén jiù shì zài nà ge shí hòu liú xià lái de
指纹就是在那个时候留下来的
“The fingerprint was left on it at that time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CLARIFYING
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I did not shoot anyone; I was merely ordered to get rid of the body.”
💡 Cultural Insight: Shifting Blame and Passive Involvement
In legal and hierarchical crises, subordinates often emphasize coercion ('they made me do it') to reduce personal culpability and moral responsibility.
INTENT TAGS:
#deflection
#explaining
#self_defense
#pleading
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
处理尸首
SPOKEN CHUNK
dispose of a corpse / dead body
A formal or dramatic expression used in criminal, investigative, or narrative contexts for handling human remains.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus