都是正常合同 没有靠关系的
“It's all standard contracts, no favoritism involved.”
THE DIALOGUE REEL
广告费付够了 广告就能上
“as long as the ad fee is fully paid, the ad can be aired.”
都是正常 合同 没有 靠关系 的
“It's all standard contracts, no favoritism involved.”
这怎么可能呢
“How is that possible?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Guanxi (personal network) is historically influential in Chinese commerce, professionals increasingly assert clean compliance to prove genuine competence and avoid suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
standard contract; regular contract
Used to emphasize that a business deal follows all above-board legal procedures.
to rely on personal connections or back-door favors
A crucial cultural expression used when discussing nepotism, networking, or obtaining privileges.
Functions in the '是...的' construction to assert and emphasize the factual nature of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's about you breaking our agreement.”
“you need connections.”
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
“it's work and business.”
“Then, where did this contract come from?”