那这份合同 是怎么回事
“Then, where did this contract come from?”
THE DIALOGUE REEL
“Otherwise, she wouldn't let me graze here.”
那这份 合同 是 怎么回事
“Then, where did this contract come from?”
我 不知道 这合同啊 是才仁 跟辰龙煤矿签的
“I don't know. This contract was signed by Cairen with Chenlong Coal Mine.”
“Your story doesn't match this document, explain yourself.”
In Chinese administrative and legal inquiries, presenting a signed document abruptly shifts the burden of proof to the speaker.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is going on / what is the story behind this
A highly versatile formulaic question used to ask for the background, cause, or explanation of an irregularity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please look at the contract. If there are any problems with the terms,”
“Show me the contract.”
“Let me prepare the contract. You've made your decision?”
“The contract I just signed is invalid too.”
“You didn't read the contracts, did you?”
“You signed this contract. That's your business. Agreeing or not is my business.”