我刚才签的那份合同 也不作数
“The contract I just signed is invalid too.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
我刚才签的那份 合同 也不 作数
“The contract I just signed is invalid too.”
姐
“The one I signed is also invalid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social and business spheres, personal ties and renegotiations often challenge the absolute finality of signed contracts during interpersonal disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
invalid; does not count
A very common spoken expression used when retracting an agreement, promise, or statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've checked the contracts. No problems.”
“Let me prepare the contract. You've made your decision?”
“I happen to have contracts with me.”
“They've signed the agreement. I know. I'll take responsibility for this.”
“I'll go over the contract again tonight,”
“Then, where did this contract come from?”