《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:45)
HSK 5
nà wǒ xiàn zài qù zhǔn bèi yī xià hé tóng bú shì jiù zhè me dìng le
那我现在去准备一下合同 不是 就这么定了
“Let me prepare the contract. You've made your decision?”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 35:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng yú bù gòu kuī hái shì zū ba hǎo zū zū zū hǎo
等于不够亏 还是租吧 好 租 租 租好
“(I won't lose enough money.) I should rent it. Great. Renting is good.”
nà wǒ xiàn zài qù zhǔn bèi yī xià hé tóng bú shì jiù zhè me dìng le
CURRENT FOCUS
那我现在去 准备一下 合同 不是 就这么定了
“Let me prepare the contract. You've made your decision?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù bù zài xiǎng xiǎng le
就不再想想了
“Not considering it anymore?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus