《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:14)
HSK 6
shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 37:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì zhòng yào de
最重要的
“The most important thing”
shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ
CURRENT FOCUS
是要 先去 考察 跟你 签合同 的 这个 单位 靠不靠谱
“is to first verify if the party you're signing with is reliable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí cì cái shì hé zhǔn hé tóng wén běn tiáo kuǎn
其次 才是核准合同文本条款
“Only after that do you verify the specific terms and clauses.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus