MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-zi-ji
📌

靠自己

kào zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 36 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这很恶心吗 靠自己的努力
00:02
这很恶心吗 靠自己 的努力

(我从来都只是想 靠自己的努力实现财富自由) ── Previous context

“Is it disgusting? Through your own efforts?”

《隐身的名字》 · 12:13
View Clip →
如果她们不靠自己的勇气站出来
00:02
如果她们不 靠自己 的勇气站出来

(很容易有危险的) ── Previous context

“If they do not summon the courage to step forward themselves,”

《御赐小仵作》 · 04:05
View Clip →
都是靠自己努力赚来的
00:02
都是 靠自己 努力赚来的

(我和我们家晓兰 挣的每一分钱) ── Previous context

“came from our own hard work.”

《你好1983》 · 16:23
View Clip →
但我们可以靠自己的双手
00:02
但我们可以 靠自己 的双手

(虽然林安被毁了) ── Previous context

“we can rebuild it”

《逐玉》 · 38:45
View Clip →
靠谁都不如靠自己
00:02
靠谁都不如 靠自己

(听我说吧) ── Previous context

“It's better to rely on yourself than on anyone else.”

《逐玉》 · 21:44
View Clip →
要改变命运就只能靠自己
00:02
要改变命运就只能 靠自己

(是你告诉我) ── Previous context

“It was you who told me the only way to change my fate is to rely on myself.”

《夜色正浓》 · 32:25
View Clip →
能靠自己逆天改命
00:02
能 靠自己 逆天改命

(手握剧本) ── Previous context

“I could change the course and everything myself.”

《成何体统》 · 31:19
View Clip →
我们只能靠自己
00:02
我们只能 靠自己

(没有人能给我们安全) ── Previous context

“We can only rely on ourselves.”

《黑夜告白》 · 05:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
而是选择了靠自己 而且还成功了
00:02
而是选择了 靠自己 而且还成功了

(她没有因为我条件好 就点头答应) ── Previous context

“Instead, she chose to rely on herself— and she succeeded.”

《你好1983》 · 09:42
View Clip →
现在你靠自己的努力 终于走出来了
00:03
现在你 靠自己 的努力 终于走出来了

(也过得不容易) ── Previous context

“But now you've made it out through your own effort—”

《你好1983》 · 31:31
View Clip →
但我不需要别人的帮忙 我靠自己也行
00:02
但我不需要别人的帮忙 我 靠自己 也行

(是 没错 我对赚钱感兴趣) ── Previous context

“but I don't need anyone's help. I can do it myself.”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
但靠自己的双手能养活自己
00:02
但 靠自己 的双手能养活自己

(我虽只是林安的杀猪女) ── Previous context

“but I can support myself with my own hands,”

《逐玉》 · 13:03
View Clip →
也不会帮我的 咱们靠自己
00:02
也不会帮我的 咱们 靠自己

(你都跟我讲了好几回了 我们家也一样啊) ── Previous context

“The same with my family. My mom won't help me either. We'll rely on ourselves. Come on.”

《隐身的名字》 · 32:26
View Clip →
有的时候伤口 得靠自己去缝合
00:03
有的时候伤口 得 靠自己 去缝合

(穆静) ── Previous context

“you'll have to stitch up the wound yourself.”

《纯真年代的爱情》 · 41:15
View Clip →
你就不能靠自己吗 我太想靠自己了 哥们
00:03
你就不能 靠自己 吗 我太想 靠自己 了 哥们

(不过是打的你的旗号 你不介意吧) ── Previous context

“Can't you rely on yourself? I do want to rely on myself, bro.”

《风过留痕》 · 33:51
View Clip →
然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗
00:03
然后她还能保持良知 靠自己 的能力 努力奋斗

(她太难了 你看她这么难) ── Previous context

“Yet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.”

《你好1983》 · 03:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我还真的靠自己 爬出了那个洞
00:02
我还真的 靠自己 爬出了那个洞

(最后) ── Previous context

“I did climb out all by myself.”

《白日提灯​》 · 09:20
View Clip →
靠自己的双手那才是真本事
00:02
靠自己 的双手那才是真本事

(打拼出一份产业来) ── Previous context

“That is a really capable man.”

《家业》 · 32:12
View Clip →
以后想过好日子 靠自己
00:02
以后想过好日子 靠自己

(该得的 有什么不好意思) ── Previous context

“If you want a good life, rely on yourself.”

《我的山与海》 · 03:22
View Clip →
要靠自己的双手去挣 不要靠别人
00:02
要 靠自己 的双手去挣 不要靠别人

(我们都要奋斗好多年 但你一定要记住一个点) ── Previous context

“Do it on your own terms. Don't rely on anyone.”

《爱情没有神话》 · 31:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我们就要自己靠自己长本事
00:02
我们就要自己 靠自己 长本事

(碰到不靠谱的父母了) ── Previous context

“you have to rely on yourself and grow stronger.”

《开庭》 · 38:06
View Clip →
那就得靠自己打回去
00:02
那就得 靠自己 打回去

(我们都不在身边 真要是受欺负了) ── Previous context

“you have to rely on yourself to fight back.”

《以家人之名》 · 31:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
自力更生 依靠自己
00:02
自力更生 依 靠自己

(你可以再写一些) ── Previous context

“Self-reliance, relying on oneself.”

《八千里路云和月》 · 37:06
View Clip →
不能光靠运气 得靠自己
00:02
不能光靠运气 得 靠自己

(人要赢) ── Previous context

“you can't just rely on luck. You have to rely on yourself.”

《你好1983》 · 27:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
想要出些风头 只能靠自己争
00:03
想要出些风头 只能 靠自己 争

(不过 谁让臣弟没有太子殿下 那样的好娘亲呢) ── Previous context

“You see, I have to fight for my own glory.”

《朝雪录》 · 35:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
靠自己的努力 从咱们鞍庆一中出发
00:03
靠自己 的努力 从咱们鞍庆一中出发

(晓兰同学这么多年 从一个农村家庭走出来) ── Previous context

“through her own efforts, starting at our Anqing No.1 High School,”

《你好1983》 · 35:50
View Clip →