但我们可以靠自己的双手
“we can rebuild it”
THE DIALOGUE REEL
虽然林安被毁了
“Although Lin'an is destroyed,”
但我们可以 靠自己的双手
“we can rebuild it”
“with our own hands, brick by brick.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture places deep moral value on rebuilding life through honest hard work and one's own hands after enduring severe misfortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rely on one's own two hands
A common idiom used to express self-reliance, hard work, and overcoming adversity through manual or personal effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and do our best.”
“We can only rely on ourselves.”
“For now, we can only rely on ourselves.”
“That is a really capable man.”
“you have to rely on yourself and grow stronger.”