然后她还能保持良知 靠自己的能力 努力奋斗
“Yet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.”
THE DIALOGUE REEL
“she's had it really tough. Look at how hard her life is.”
然后她还能 保持良知 靠自己的能力 努力奋斗
“Yet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.”
“I think that's amazing. If it were me,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, enduring hardship while maintaining integrity and striving without relying on improper means is viewed as an exceptionally noble virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to maintain one's conscience/moral integrity
Used to describe someone who stays morally upright despite difficult temptations or adversity.
to strive hard; to fight diligently
A common four-character idiom-like collocation used to praise hardworking persistence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's delicious. You have a conscience.”
“you will still stick to your ideals.”
“Did your conscience get the better of you? Is that why?”
“Even if she has found her conscience now,”