《Agent from Above》 S1·E7 (21:23)
HSK 7
shì liáng xīn fā xiàn rán hòu zài tōng tōng huí lái ó ？
是良心发现 然后再通通回来哦？
“Did your conscience get the better of you? Is that why?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 21:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- wǒ zěn me yòu huí lái zhè lǐ a ？ - zhè shì zěn yàng a ？
“- Why am I back here? - [grandma 2] What's going on?”
shì liáng xīn fā xiàn rán hòu zài tōng tōng huí lái ó ？
CURRENT FOCUS
是 良心发现 然后 再 通通 回来 哦？
“Did your conscience get the better of you? Is that why?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì la zhōng xié la
“Did your conscience get the better of you? Is that why? - They were possessed. - Oh.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E7 (21:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus