良心发现
liáng xīn fā xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(咱就该吃吃该喝喝 走 回家) ── Previous context
“I thought your conscience finally kicked in and you learned how to comfort someone.”
📌 我以为
→Nuance: 核心意图与讽刺口吻基本一致
📌 真是
→Nuance: 同义调侃对方终于有了良心
📌 看清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 良心]
📌 有良心
→Nuance: 同义调侃对方终于有了良心
📌 白养了
→Nuance: 同义调侃对方终于有了良心
📌 白养
→Nuance: 同义调侃对方终于有了良心
📌 有点良心
→Nuance: 评价对方有良心的同义表达