有点良心
yǒu diǎn liáng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(贺子秋) ── Previous context
“do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你是不是想说关你屁事) ── Previous context
“I just saved your life, and you'd better have a conscience.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(还戴着呢) ── Previous context
“Glad you have a conscience. Who would say no to a freebie? It looks pretty cool.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(就那个让你寄钱的吗) ── Previous context
“Not bad. He's got some decency. At least he sent you”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 评价对方有良心的同义表达
📌 没有良心
→Nuance: 意图相同，委屈抱怨口吻不同
📌 真是
→Nuance: 同为指责对方没良心且表委屈
📌 真是
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
📌 讲良心
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 有良心
→Nuance: 意图相同，委屈抱怨口吻不同
📌 有良心
→Nuance: 同义表达，核心交际意图相同
📌 白养了
→Nuance: 核心评价意图一致可互换