我刚才救了你 你最好有点良心
“I just saved your life, and you'd better have a conscience.”
THE DIALOGUE REEL
“Were you going to say it's none of my business?”
我刚才 救了你 你 最好 有点良心
“I just saved your life, and you'd better have a conscience.”
去真定府
“I'm going to Zhending Prefecture.”
“You owe me your life, so quit the attitude and cooperate.”
In Chinese moral philosophy, saving someone's life creates an immense moral obligation (恩情) that ethically binds the beneficiary to show gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had better
A strong suggestion or light warning indicating an expected course of action.
show some conscience; have some decency
A sharp colloquial reproach used when someone acts ungrateful or inconsiderate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You just saved my life.”
“You were the one who saved me before.”
“I really regret saving you back then.”
“You saved my life once before, then I almost got you killed.”
“Besides, you've saved me before, too.”
“I never would've saved you.”