MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-le-ni
📌

救了你

jiù le nǐ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那你要感谢你的头骨 救了你一命
00:03
那你要感谢你的头骨 救了你 一命

(头骨也碎了) ── Previous context

“Then you should thank your skull for saving your life.”

《白日提灯​》 · 42:03
View Clip →
她从天而降救了你妈妈
00:03
她从天而降 救了你 妈妈

(相似度是百分之百) ── Previous context

“She came from nowhere and saved your mom.”

《迷墙》 · 43:22
View Clip →
怪就怪我错救了你
00:02
怪就怪我错 救了你

(横尸荒野了) ── Previous context

“It's my fault for saving you.”

《御赐小仵作》 · 18:55
View Clip →
我刚才救了你 你最好有点良心
00:02
我刚才 救了你 你最好有点良心

(你是不是想说关你屁事) ── Previous context

“I just saved your life, and you'd better have a conscience.”

《良陈美锦》 · 28:23
View Clip →
你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明救了你的命
00:03
你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明 救了你 的命

(这 以后你们都给我注意点儿) ── Previous context

“How can you be like this? Young Master! Young Master! He clearly just saved your life.”

《云秀行》 · 09:49
View Clip →
今日若不是我救了你
00:02
今日若不是我 救了你

(从不祈求他人实现) ── Previous context

“Had I not saved you today,”

《白日提灯​》 · 11:39
View Clip →
真后悔当初救了你
00:02
真后悔当初 救了你

(要不是因为你去学校闹 柏庶会是现在这个样子吗) ── Previous context

“I really regret saving you back then.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →
你知道他救了你还这么说他
00:02
你知道他 救了你 还这么说他

(我都不会救我自己 你说张云魁他是不是大傻子) ── Previous context

“You know he saved you, yet you still talk about him like this.”

《八千里路云和月》 · 28:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你这是典型的恩将仇报 我昨天可是救了你一命
00:03
你这是典型的恩将仇报 我昨天可是 救了你 一命

(我让你沉浸式体验一下啊 彻底沉浸了 疼 疼 疼) ── Previous context

“You're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.”

《隐身的名字》 · 04:13
View Clip →
准确地来说 是我在宁泽臣的枪下救了你
00:03
准确地来说 是我在宁泽臣的枪下 救了你

(之前是你救了我) ── Previous context

“To be precise, I saved you from Ning Zechen's gun”

《轧戏》 · 23:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么救了你 还不落好呢
00:02
怎么 救了你 还不落好呢

(不见得谁都会感激你) ── Previous context

“I saved you, and yet I'm the bad guy?”

《生命树》 · 21:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
撞见你意外落水 救了你一命
00:03
撞见你意外落水 救了你 一命

(他呢 第一次进宫难免好奇 偷偷跑到掬月池旁) ── Previous context

“where he happened to see you fall in. He saved you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你该谢谢你家娘子救了你一命
00:03
你该谢谢你家娘子 救了你 一命

(别看了) ── Previous context

“You should thank your lady. She just saved your life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:02
View Clip →