你猜
nǐ cāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(11 clips)
00:02
(几年前他还出过一场车祸 身上打了几十根钢钉啊) ── Previous context
“It was a narrow escape. And guess what he did?”
00:03
(我这不是怕我转述得不清楚吗 你别打岔) ── Previous context
“At this critical moment, guess what happened?”
00:02
(让他们下载 反诈APP(应用程序)) ── Previous context
“Can you guess what I did? What did you do?”
00:03
00:02
00:03
(话说这皇上 山珍海味吃多了) ── Previous context
“and suddenly eats a roasted sweet potato one day, guess what happens?”
00:02
00:03
(但没关系啊 说毕了业回来 外企抢着要) ── Previous context
“Do you know how much their annual salary can be?”
00:02
00:02
00:03
(开玩笑开玩笑) ── Previous context
“Since you understand women so well, guess what she sent.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:03
(谢谢老板 好的 不客气 来 小五) ── Previous context
“Thanks, Jiang Cheng. Where did you get the money for soda? Guess.”
00:03
(对方当时都结巴了) ── Previous context
“I immediately video-called the real Ding Yajing. Guess who”
00:03
(还不依不饶地 非要我给她道歉) ── Previous context
“(Guess what happened next?) She caught a chill afterwards,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(有一次你爷爷罚了你爹 一个月的银子 你爹没钱用) ── Previous context
“or the guts to tell me the truth. Guess what he did?”
00:02
“Guess what I got on my test.”
00:03
00:03
(而且这事要是太爷知道了 他肯定会去说的) ── Previous context
“If you don't go and he finds out, what do you think he'll say about you?”
00:03
(然后砚台 纸墨笔砚) ── Previous context
“I've decided what to get for your mom. I'll draw it, and you guess.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(大暴雨 田里泥泞 寸步难行 国道左右两侧一千米) ── Previous context
“There are two cameras about a kilometer apart along the highway. We checked the footage. And guess what.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(常总) ── Previous context
“Guess what she just said on the phone? - What? - What?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(虐待) ── Previous context
“what do you think it would do to the company's stock price?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(可如今你的罪名是谋害本县主我) ── Previous context
“How do you think His Majesty will deal with you?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 同为分享好物的卖关子句式
📌 哪个
→Nuance: 用猜谜方式表达带了好吃的
📌 好吃
→Nuance: 用猜谜方式表达带了好吃的
📌 好吃
→Nuance: 交际意图一致，均是展示带的美食
📌 为什么不敢告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么着
→Nuance: 引入转折委婉变体均引出下文
📌 怎么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [头骨 ↔ 颅骨]