MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-zhe
📌

怎么着

zěn me zhe
📊 Corpus Indexed: 100 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
你们公司够厉害的呀 怎么着
00:02
你们公司够厉害的呀 怎么着

(行啊) ── Previous context

“Your firm has really gone all out. What?”

《爱情有烟火》 · 11:19
View Clip →
行啊 话里有话是吧 怎么着
00:03
行啊 话里有话是吧 怎么着

(没什么) ── Previous context

“Wow, look at you speaking in riddles. What?”

《爱情有烟火》 · 35:20
View Clip →
怎么着 五十块钱不够吗 你打发要饭的呢
00:02
怎么着 五十块钱不够吗 你打发要饭的呢

(你给五十块钱完事了 啥 五十块钱) ── Previous context

“What, is 50 not enough? You think I'm a beggar?”

《钢铁森林》 · 28:53
View Clip →
咱们走保险还是怎么着
00:02
咱们走保险还是 怎么着

(保险公司哪家) ── Previous context

“Are we going through insurance or what?”

《开庭》 · 29:56
View Clip →
怎么着 还想让我打你一顿
00:02
怎么着 还想让我打你一顿

(你们大厦人就是蛮不讲理) ── Previous context

“What now? Want me to beat you up again?”

《成何体统》 · 25:07
View Clip →
那怎么着 我得像你们这样 我还得哭呗
00:03
那 怎么着 我得像你们这样 我还得哭呗

(咋 你心里是滋味儿 咱们这些年都白学了) ── Previous context

“So what? Should I act like you guys? Do I have to cry about it?”

《主角》 · 04:41
View Clip →
那就是个骗子产业链呀 怎么着
00:03
那就是个骗子产业链呀 怎么着

(咱这费用不说 这一串专家下来) ── Previous context

“is just a racket for scammers. What?”

《家事法庭》 · 03:41
View Clip →
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系
00:02
什么叫赔钱货 就骂了 怎么着 跟你有什么关系

(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context

“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”

《除恶》 · 07:51
View Clip →
我来之前不知道是要通番 怎么着
00:03
我来之前不知道是要通番 怎么着

(现在不敢了) ── Previous context

“I didn't know we would be trading with foreigners before I came. So what?”

《家业》 · 39:53
View Clip →
还打吗 怎么着 上次没打服啊
00:02
还打吗 怎么着 上次没打服啊

(杨小海) ── Previous context

“Want to fight? What? Didn't learn your lesson?”

《小城大事》 · 26:57
View Clip →
你们愿意怎么着怎么着吧
00:02
你们愿意 怎么着 怎么着 吧

(行了) ── Previous context

“Alright, do whatever you want.”

《风过留痕》 · 21:18
View Clip →
不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓
00:03
不改跟我的姓也行 那你 怎么着 你都得改姓

(耍无赖是吧 是你 意识不清在那儿臆想 怪谁 行) ── Previous context

“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”

《爱情有烟火》 · 14:42
View Clip →
你还要干吗 你拿我东西 还要怎么着我
00:02
你还要干吗 你拿我东西 还要 怎么着 我

(不是 你要干吗 你还要干吗) ── Previous context

“What do you want? You took my stuff. Come on!”

《小城大事》 · 22:22
View Clip →
你还要怎么着 你还要怎么折磨我 还要怎么折磨我
00:03
你还要 怎么着 你还要怎么折磨我 还要怎么折磨我

(幸亏让我发现了 你挡着我路了 你要干吗) ── Previous context

“Please. How are you going to torture me? How?”

《小城大事》 · 22:27
View Clip →
这不是算卦他们家的房子吗 怎么着火了
00:02
这不是算卦他们家的房子吗 怎么着 火了

(八爷) ── Previous context

“Isn't this the fortune-teller's house? Why is it on fire?”

《南部档案》 · 30:53
View Clip →
你就过过嘴瘾 你能把我怎么着啊 我能杀死你
00:03
你就过过嘴瘾 你能把我 怎么着 啊 我能杀死你

(我要弄死你 我要杀了她 我要杀了她) ── Previous context

“You're just talking big. What can you possibly do to me? I can kill you.”

《钢铁森林》 · 42:04
View Clip →
我估摸着 怎么着也该有十米吧
00:03
我估摸着 怎么着 也该有十米吧

(很像个人头吗 是啊 有多高啊 不清楚) ── Previous context

“My guess is it's at least around 10 meters.”

《南部档案》 · 15:42
View Clip →
怎么着 我现在把你扔下去 自己游回去
00:03
怎么着 我现在把你扔下去 自己游回去

(我要去金藩 我弟弟还在等我呢) ── Previous context

“What? Should I throw you overboard now, so you can swim back?”

《南部档案》 · 07:06
View Clip →
怎么着您才能相信我
00:02
怎么着 您才能相信我

(您就说吧) ── Previous context

“for you to believe me?”

《低智商犯罪》 · 14:17
View Clip →
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷
00:03
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷

(谁替你想啊) ── Previous context

“So? The Educated Youth Office walks all over an honest man? Lower your voice.”

《纯真年代的爱情》 · 18:56
View Clip →
怎么着 怕了
00:02
怎么着 怕了

(坐) ── Previous context

“What, are you scared?”

《冬去春来》 · 03:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
怎么着也得十天半个月吧
00:02
怎么着 也得十天半个月吧

(还得多久啊) ── Previous context

“At least ten days, maybe two weeks.”

《玫瑰丛生》 · 29:41
View Clip →
你猜怎么着 她这么一折腾
00:02
你猜 怎么着 她这么一折腾

(我也好有点零花钱用) ── Previous context

“And guess what? After all her efforts,”

《开庭》 · 08:30
View Clip →
我这还能拿啊 不用不用 怎么着也轮不到你这
00:03
我这还能拿啊 不用不用 怎么着 也轮不到你这

(如果一定要还的话) ── Previous context

“I can still provide it. No, no need. It's not your place anyway.”

《危险关系》 · 10:21
View Clip →
怎么着也得个千八百万吧
00:02
怎么着 也得个千八百万吧

(分到你这) ── Previous context

“at least 8 or 10 million.”

《蜜语纪》 · 26:21
View Clip →
但是没想到 又能怎么着呢
00:02
但是没想到 又能 怎么着 呢

(我也没想到) ── Previous context

“But so what?”

《生命树》 · 29:27
View Clip →
你猜怎么着 他们就不敢再拦着我了
00:03
你猜 怎么着 他们就不敢再拦着我了

(但我就说了一句) ── Previous context

“and guess what? They didn't dare stop me anymore.”

《良陈美锦》 · 38:18
View Clip →
这帮烂人 戏唱得不怎么着的 我的妈呀
00:03
这帮烂人 戏唱得不 怎么着 的 我的妈呀

(要么一会儿让那唱戏的又骂了) ── Previous context

“Those jerks can't even act well. Oh, my goodness.”

《主角》 · 12:47
View Clip →
那怎么着 你改天再来问
00:03
那 怎么着 你改天再来问

(有点着急) ── Previous context

“Then what? Come back and ask another day?”

《蜜语纪》 · 19:55
View Clip →
怎么着 你让我现在过去
00:02
怎么着 你让我现在过去

(但也可能不会) ── Previous context

“What, do you want me to come over now?”

《开庭》 · 40:12
View Clip →
你说的 对你怎么着都行
00:02
你说的 对你 怎么着 都行

(舒服了) ── Previous context

“You said I can do whatever to you.”

《突然的喜欢》 · 12:14
View Clip →
你不同意能怎么着 你还能绑上他们俩
00:03
你不同意能 怎么着 你还能绑上他们俩

(两天之后又做回朋友了 不可能崩 想崩我都不同意) ── Previous context

“Then what can you do about it? Can you force them”

《以家人之名》 · 30:01
View Clip →
你 你回来看到消防车了 还是怎么着
00:02
你 你回来看到消防车了 还是 怎么着

(你想什么呢 你想象力可真够丰富的你) ── Previous context

“Did you see a fire truck when you got back or something?”

《爱情有烟火》 · 30:30
View Clip →
接我一趟又能怎么着
00:02
接我一趟又能 怎么着

(你到招待所) ── Previous context

“would it have cost you anything to pick me up at the guesthouse?”

《方圆八百米》 · 04:47
View Clip →
最后你猜怎么着 回去之后还着了凉
00:03
最后你猜 怎么着 回去之后还着了凉

(还不依不饶地 非要我给她道歉) ── Previous context

“(Guess what happened next?) She caught a chill afterwards,”

《莫离》 · 15:12
View Clip →
怎么着也能挣个五百块钱吧
00:02
怎么着 也能挣个五百块钱吧

(那你学习那么好) ── Previous context

“You should earn at least 500 yuan.”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →
过不了多久 你猜怎么着
00:02
过不了多久 你猜 怎么着

(要是这司机好心让人上车) ── Previous context

“guess what happens before long?”

《爱情有烟火》 · 42:29
View Clip →
看看怎么着能让我过去
00:02
看看 怎么着 能让我过去

(我就是想了解了解) ── Previous context

“how you can let me pass.”

《南部档案》 · 20:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么着 今天点菜呀
00:02
怎么着 今天点菜呀

(四宝姑娘) ── Previous context

“What? Are you ordering today?”

《八千里路云和月》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
投下来 怎么着也得几十万吧
00:02
投下来 怎么着 也得几十万吧

(这个店) ── Previous context

“you have invested in the shop is hundreds of thousands of yuan, right/.”

《以家人之名》 · 30:34
View Clip →