你不同意能怎么着 你还能绑上他们俩
“Then what can you do about it? Can you force them”
THE DIALOGUE REEL
两天之后又做回朋友了 不可能崩 想崩我都不同意
“and then they broke up and became friends. Jianjian and Ling Xiao won't break up. Even if they want to, I won't agree.”
你 不同意 能怎么着 你还能绑上他们俩
“Then what can you do about it? Can you force them”
去民政局扯证去
“to the Civil Affairs Bureau to get the marriage certificates?”
“Your opinion doesn't matter here; you have zero control over their relationship.”
While family or close friends frequently intervene in others' marital prospects, realistic peers will mock excessive micromanagement when it crosses into absurdity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what can (you) even do about it
A rhetorical challenge emphasizing powerlessness or that no practical action can be taken.
tie together; physically bind
Used metaphorically to highlight the absurdity of forcing two reluctant people together.
