投下来 怎么着也得几十万吧
“you have invested in the shop is hundreds of thousands of yuan, right/.”
THE DIALOGUE REEL
这个店
“The money”
投下来 怎么着也得 几十万吧
“you have invested in the shop is hundreds of thousands of yuan, right/.”
就算是赵华光给的钱 那赔了也挺可惜的
“Even if the money was given by Zhao Huaguang, it would be a pity if the shop is in the red.”
“This is a massive amount of money to risk, so we shouldn't treat this lightly.”
In Chinese family dynamics, large capital ventures by relatives are closely scrutinized, and wastefulness is deeply frowned upon regardless of who provided the funds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when fully invested / total capital put into
Used in colloquial business or personal finance contexts to talk about the cumulative cost required to launch a project.
at the very least must be / no matter what it takes at least
A highly colloquial set phrase used when giving a minimum rough estimate or baseline expectation.
Softens the assertion into a tentative estimation, inviting implicit agreement or confirmation from the listener.
