《Dream of Golden Years》 S1·E14 (32:36)
HSK 7
zhì shǎo yào sān shí wàn de běn qián
至少要三十万的本钱
“we need at least 300,000 yuan in capital.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 32:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cū lüè suàn le yī xià
粗略算了一下
“A rough estimate shows”
zhì shǎo yào sān shí wàn de běn qián
CURRENT FOCUS
至少 要三十万的 本钱
“we need at least 300,000 yuan in capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zi gē
诚子哥
“Cheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
85% Match
投下来 怎么着也得几十万吧
tóu xià lái zěn me zhe yě dé jǐ shí wàn ba
“you have invested in the shop is hundreds of thousands of yuan, right/.”
《生命树》
85% Match
不便宜吧 启动资金 至少两个亿
bù biàn yí ba qǐ dòng zī jīn zhì shǎo liǎng gè yì
“It's not cheap, is it? The startup capital is at least 200 million.”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus