你猜 会对公司的股价有多大影响
“what do you think it would do to the company's stock price?”
THE DIALOGUE REEL
虐待
“with this video,”
你猜 会对公司的股价有 多大 影响
“what do you think it would do to the company's stock price?”
“Where did you get this video? And the one on your teacher's phone.”
“You know this scandal will tank our stock price, so don't underestimate my leverage.”
Rather than making a direct accusation, speakers often use rhetorical questions to underline the catastrophic consequences of a rival's actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guess what / take a guess
Often used rhetorically in spoken Chinese to introduce provocative or rhetorical points rather than an actual guessing game.
stock price
Standard financial term used frequently in corporate and business contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if I invest the money and the park gets built, but orders can't keep up later,”
“and a ten-million investment. Isn't that good?”
“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”
“It creates tensions, promoting sales growth.”
“is a very promising young man.”
“Could Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?”