MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (21:05) HSK 5
shì pín nǎ lái de bāo kuò nǐ lǎo shī shǒu lǐ de

视频哪来的 包括你老师手里的

“Where did you get this video? And the one on your teacher's phone.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ cāi huì duì gōng sī de gǔ jià yǒu duō dà yǐng xiǎng

“what do you think it would do to the company's stock price?”

shì pín nǎ lái de bāo kuò nǐ lǎo shī shǒu lǐ de CURRENT FOCUS

视频哪来的 包括你老师 手里 的

“Where did you get this video? And the one on your teacher's phone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài jiā lǐ zhuāng le shè xiàng tóu

我在家里装了摄像头

“I installed cameras at home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INTERROGATING SOURCE
Tone: INTERROGATIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Who else has seen this, and how much damage can you do to me?”
💡 Cultural Insight: Loss of Control and Leverage

In Chinese business and personal disputes, possessing damaging visual evidence shifts power dramatically, causing the threatened party to frantically assess risks.

INTENT TAGS: #interrogation #probing #damage_control #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
哪来的 SPOKEN CHUNK

where did it come from

A blunt, colloquial way to ask about the origin or source of an object or information.

包括 SPOKEN CHUNK

including

Commonly used to expand a category or specify a critical item within a group.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Functions here as an elliptical marker indicating the source or origin of the item.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus