《Go Ahead》 S1·E34 (18:27)
HSK 7
nǐ yǒu diǎn liáng xīn ba
你有点良心吧
“how could you be so heartless?”
《Go Ahead》
S1·E34
TIMECODE: 18:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí míng yuè
齐明月
“Qi Mingyue,”
nǐ yǒu diǎn liáng xīn ba
CURRENT FOCUS
你 有点良心 吧
“how could you be so heartless?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèi nǐ xīn xīn kǔ kǔ dì fù chū le zhè me duō
“I've worked so hard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
MORAL REPROACH
Tone:
ACCUSING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“After everything I sacrificed for you, how can you be so ungrateful and hurt me like this?”
💡 Cultural Insight: Emotional Indebtedness in Filial Piety
Parents frequently invoke their sacrifices to establish moral authority, framing a child's independence or defiance as a lack of basic conscience and unfilial ingratitude.
INTENT TAGS:
#guilt_tripping
#reproach
#accusing
#demanding_gratitude
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有点良心
SPOKEN CHUNK
have some conscience / show some gratitude
A harsh spoken accusation used when someone feels their efforts or sacrifices are unappreciated.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Softens the imperative into an exasperated appeal or demand for common decency.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E34 (18:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus