可即便如今她良心发现

“Even if she has found her conscience now,”

《Cage of Shadows》 S1·E11

TIMECODE: 07:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mán tiān guò hǎi

瞒天过海

“to deceive everyone.”

kě jí biàn rú jīn tā liáng xīn fā xiàn CURRENT FOCUS

“Even if she has found her conscience now,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě bù néng zhèng míng

那也不能证明

“it doesn't prove”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yet she still maintains her conscience, relies on herself, and works hard in life.”

《Cage of Shadows》 S1·E11 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus