即便...
[主语] + 即便 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这女孩生的病) ── Previous context
“When it comes to this girl's illness, even I can't prolong her life.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 再...也
→Nuance: 让步假设表达完全同义可替换
📐 再也...不...
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📐 就算...
→Nuance: 让步假设表达完全同义可替换
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📐 都...了
→Nuance: 描述残躯被动物啃食殆尽
📐 只要...仍然...
→Nuance: 均指处于最坏境地,意图可替换
📐 再...
→Nuance: 书面语委婉变体,让步意图同
📐 再...
→Nuance: 让步假设表达完全同义可替换