MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E3 (20:53) HSK 7
jí biàn shì nà xiān jiā zǐ dì

即便是那仙家子弟

“Even those from esteemed cultivation clans”

《Fate Chooses You》 S1·E3
TIMECODE: 20:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù jiàn néng rén yì shì yě bù shǎo

遇见能人异士也不少

“I've encountered many exceptional talents.”

jí biàn shì nà xiān jiā zǐ dì CURRENT FOCUS

即便是那仙家子弟

“Even those from esteemed cultivation clans”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ yǎn zhōng yě méi shén me tè bié

在我眼中也没什么特别

“never struck me as particularly remarkable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E3 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus