即便是

即便是 物归原主

(被安郡王按死了) ── Previous context

“even if you get the thing back,”

即便是 圣上突然改口

(李司马那般谦谦君子) ── Previous context

“Even if Your Majesty suddenly changed your mind”

即便是 血脉纯正又如何

(一个软弱无能 不堪为君的 太子) ── Previous context

“what does it matter even if he's of the legitimate bloodline?”

即便是 我大唐皇室

(那是我与生俱来的骄傲与尊严) ── Previous context

“Even the imperial family of the Great Tang”

即便是 大理寺也不行

(可我做事不喜欢别人插手 也不习惯与人共事) ── Previous context

“not even with the Supreme Court.”

即便是 我灰飞烟灭

(我要让他求生不能 求死不得) ── Previous context

“Even if I face annihilation”

即便是 能逃出去又如何

(这些底层贱民身负重罪) ── Previous context

“Even if they escape, so what?”

即便是 我 也无法帮她增寿

(这女孩生的病) ── Previous context

“When it comes to this girl's illness, even I can't prolong her life.”

在这儿 即便是 把房子盖起来

(偏了) ── Previous context

“Even if you build the house here,”

我也会困惑的 即便是 现在 我有时候也不知道

(很正常嘛) ── Previous context

“I get confused too. Even now, sometimes I don't know”

即便是 人家也彬彬有礼 未曾打扰

(先不说这些姑娘们 是不是来看我的) ── Previous context

“Even if they are, they're courteous and haven't bothered us.”

即便是 你不参选也无所谓

(君子一言 驷马难追 而且我之前都说过) ── Previous context

“it doesn't matter even if you don't participate,”

即便是 刀山火海

(莫说是这等规矩) ── Previous context

“even if it meant going through hell,”

即便是 在东瀛 李墨也是无人不知

(李墨传自南唐 当属大明墨业之首) ── Previous context

“Even in Japan, Li Ink is widely known to all.”

即便是 拿它去参贡了 未必可以赢啊

(暂且先不说 它符不符合参贡的规矩) ── Previous context

“Even if we submit it for the selection, it might not win.”

即便是 在最恶劣的环境下

(是妈这两年做的新品种杂交试验) ── Previous context

“Even in the harshest environments”

即便是 我把他认回来了 您放心

(安排好) ── Previous context

“Even if I take him home, you can rest assured,”

即便是 死者再怎么呼救 也无济于事

(然后迷倒了府中所有的人) ── Previous context

“Mr. Wu called for help, but no one heard him.”

即便是 同一棵树上

(完全一致) ── Previous context

“Even two leaves”

即便是 起点不同

(但我不是这么认为的) ── Previous context

“Despite the different starting points,”

即便是 背锅也不是替我背锅

(专门培养一个背锅侠) ── Previous context

“Even if someone had to take the blame, it wasn't for me.”