...便是
[主语] + 便是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
(女子成人之后) ── Previous context
“the most important matter in her life is choosing a husband.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(很正常嘛) ── Previous context
“I get confused too. Even now, sometimes I don't know”
00:02
00:02
00:03
00:03
(大唐下封诏书之日) ── Previous context
“is the day Commandery Princess Consort An will return to Jiaozhou.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(楚岺一死) ── Previous context
“the Yunzhong Prefecture stands defenseless against its enemies.”
00:02
(越来越大) ── Previous context
“No matter how hard the ordinary people work in their lifetime,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 ...的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [嘱咐 ↔ 吩咐]
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 便是]
📐 哪怕……都
→Nuance: 均表达对验尸乐在其中之意
⚡ 我还以为...呢
→Contrast: 表示本以为有转机实则落空
⚡ 还以为...呢
→Contrast: 表示本以为有转机实则落空
⚡ 还...呢
→Contrast: 表示本以为有转机实则落空
⚡ 有...没
→Contrast: 同一命题的肯定与否定对立
⚡ 以为
→Contrast: 表示本以为有转机实则落空