《The Imperial Coroner》 S2·E22 (19:37)
HSK 6
gāo luó qiān biàn shì jiè zhe cǐ yào
高罗迁便是借着此药
“Gao Luoqian used this drug”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 19:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng jīn xiàng zhòng dú zhī rén shòu mài de xù shòu yào
“in the case of the ghost selling years of life.”
gāo luó qiān biàn shì jiè zhe cǐ yào
CURRENT FOCUS
高罗迁 便是 借着此药
“Gao Luoqian used this drug”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kòng zhì le nà xiē
控制了那些
“to control those officials”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
EXPLAINING CAUSE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Case Deduction in Historical Drama
Depicts classical Chinese investigative deduction where officials piece together evidence to expose illicit control mechanisms.
INTENT TAGS:
#explaining
#deduction
#analysis
#reporting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
借着
SPOKEN CHUNK
by means of; taking advantage of
Useful for explaining how someone exploits a specific tool, condition, or opportunity.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus