便是那众生之王
“the king of all living beings,”
THE DIALOGUE REEL
我
“I am”
便是那众生之王
“the king of all living beings,”
浴火神凤
“the Nirvana Divine Phoenix!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A core philosophical and Buddhist concept referring to all living souls, often used in Chinese mythological fiction to frame absolute power or universal compassion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is precisely / is none other than
A classical, emphatic way of stating identity, corresponding to modern 就是.
king of all living beings
High-register literary phrase drawing from Buddhist and epic terminology referring to absolute supreme authority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“all living beings.”
“and merciful savior of the world.”
“Among all living beings in this world,”
“of the people?”
“my own flesh and blood? Ridiculous!”
“but everyone else in this tower is a vicious criminal.”