《Fate Chooses You》 S1·E16 (19:50)
HSK 6
chú bào ān liáng biàn shì hǎo
除暴安良便是好
“It's good to get rid of the evildoers.”
《Fate Chooses You》
S1·E16
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāo rèn shāng jí wú gū biàn shì huài
“It's bad to hurt the innocent.”
chú bào ān liáng biàn shì hǎo
CURRENT FOCUS
除暴安良便是好
“It's good to get rid of the evildoers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yú dāo zì shēn bìng méi yǒu fēn bié
“The knife itself is the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
PHILOSOPHICAL REASONING
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chivalric Morality (Chu Bao An Liang)
This idiom embodies the core ethos of chivalric knights (Xiake), defining the ethical threshold between righteous force and mere violence.
INTENT TAGS:
#moral_reasoning
#definition
#philosophizing
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
除暴安良
SPOKEN CHUNK
eliminate the violent and protect the innocent; bring peace by subduing the wicked
A classical four-character idiom (chengyu) representing chivalric duty and heroic virtue.
便是
SPOKEN CHUNK
simply is; namely is
A slightly literary or emphatic spoken equivalent of '就是' used when asserting a conclusion.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E16 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus