即便没有什么证词
“even if there's no testimony against you,”
THE DIALOGUE REEL
有这些物证在
“With all this evidence,”
即便 没有什么 证词
“even if there's no testimony against you,”
“we can also convict and sentence you.”
“Your silence won't save you; we already have all we need to convict you.”
Chinese legal interrogators often emphasize the supremacy of physical evidence over verbal confession to crush a suspect's psychological resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; even though
A formal conjunction introducing a hypothetical concession, common in formal speeches or legal debates.
testimony; deposition
A formal legal term referring to verbal statements made by witnesses or suspects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But there's not a shred of evidence that points to Meng Guangcai.”
“is that you don't have any evidence”
“No witness. No testimony. Nothing.”
“yet you cannot produce any concrete evidence.”
“Evidence is nowhere to be found.”
“I wasn't able to keep any evidence.”