MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ji-bian-ye-2
📐

即便...也...

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 即便 + [动词/短语] + 也
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (6) 否定劝阻式 (1)
Derived Expressions: 📌 即便 (7) → 📌 不 (2) → 📌 也不 (2) → 📌 便是 (2) → 📌 即便是 (2) → 📌 是 (2) →

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
即便王子犯法也不会姑息
00:02
即便 王子犯法 也 不会姑息

(大唐律法森严) ── Previous context

“Even princes aren't exempt.”

《御赐小仵作》 · 19:52 [历史宫廷]
View Clip →
即便石青替她们赴死
00:02
即便 石青替她们赴死

(如果她们不靠自己的勇气站出来) ── Previous context

“then even if Shi Qing dies in their place,”

《御赐小仵作》 · 04:07 [其他场景]
View Clip →
你即便想留在国外也可以
00:02
你 即便 想留在国外 也 可以

(再说了) ── Previous context

“it's fine if you want to stay abroad.”

《岁月有情时》 · 33:08 [家庭日常]
View Clip →
即便是在最恶劣的环境下
00:02
即便 是在最恶劣的环境下

(是妈这两年做的新品种杂交试验) ── Previous context

“Even in the harshest environments”

《我的妈妈是校花》 · 58:07 [家庭日常]
View Clip →
即便你将来出了宫
00:02
即便 你将来出了宫

(你和伍两的相识过程) ── Previous context

“Even if you leave the palace one day,”

《御赐小仵作》 · 25:40
View Clip →
即便是你老妈问你也不许说
00:02
即便 是你老妈问你 也 不许说

(我们在做什么和要去哪儿) ── Previous context

“Not even if your mother asks.”

《长河落日》 · 05:53
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
即便没有什么证词
00:02
即便 没有什么证词

(有这些物证在) ── Previous context

“even if there's no testimony against you,”

《御赐小仵作》 · 04:59 [警匪刑侦]
View Clip →