《River Sunset》 S1·E6 (05:53)
HSK 6
jí biàn shì nǐ lǎo mā wèn nǐ yě bù xǔ shuō
即便是你老妈问你也不许说
“Not even if your mother asks.”
《River Sunset》
S1·E6
TIMECODE: 05:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zài zuò shén me hé yào qù nǎ ér
我们在做什么和要去哪儿
“what we're doing or where we're going.”
jí biàn shì nǐ lǎo mā wèn nǐ yě bù xǔ shuō
CURRENT FOCUS
即便是 你 老 妈 问 你 也不 许 说
“Not even if your mother asks.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō nǐ ne
说你呢
“I'm talking to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
71.9% Match
孩子不想说你也得问啊
hái zi bù xiǎng shuō nǐ yě dé wèn a
“You have to ask him even if he doesn't wanna talk about it.”
《危险关系》
71.5% Match
你为什么不早告诉妈妈
nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù mā mā
“Why didn't you tell me before?”
《生命树》
71.2% Match
这事你不能跟妈说 你不跟妈说我的事
zhè shì nǐ bù néng gēn mā shuō nǐ bù gēn mā shuō wǒ de shì
“you can't tell Mom about this. If you don't tell Mom about me,”
《逐玉》
70.7% Match
千万不要跟你娘讲啊
qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng a
“Don't tell your mother.”
《以家人之名》
70.1% Match
对 你妈说得对
duì nǐ mā shuō dé duì
“Yes, your mom is right.”
《你好1983》
70.1% Match
您不能总是自说自话
nín bù néng zǒng shì zì shuō zì huà
“You can't just go on like that without considering others.”
《River Sunset》 S1·E6 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus