MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ji-bian-shi
📐

即便是...

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语] + 即便是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 便是 (6) → 📌 即便 (6) → 📌 即便是 (6) → 📌 是 (6) → 📌 上 (1) → 📌 不 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
即便是物归原主
00:02
即便是 物归原主

(被安郡王按死了) ── Previous context

“even if you get the thing back,”

《御赐小仵作》 · 36:23 [历史宫廷]
View Clip →
即便是同一棵树上
00:02
即便是 同一棵树上

(完全一致) ── Previous context

“Even two leaves”

《御赐小仵作》 · 08:34 [警匪刑侦]
View Clip →
即便是我大唐皇室
00:02
即便是 我大唐皇室

(那是我与生俱来的骄傲与尊严) ── Previous context

“Even the imperial family of the Great Tang”

《大唐迷雾》 · 11:50 [历史宫廷]
View Clip →
在这儿即便是把房子盖起来
00:02
在这儿 即便是 把房子盖起来

(偏了) ── Previous context

“Even if you build the house here,”

《长河落日》 · 02:58 [其他场景]
View Clip →
即便是死
00:02
即便是 死

(这仇) ── Previous context

“Even if it kills me,”

《大唐迷雾》 · 10:06
View Clip →
即便是你老妈问你也不许说
00:02
即便是 你老妈问你也不许说

(我们在做什么和要去哪儿) ── Previous context

“Not even if your mother asks.”

《长河落日》 · 05:53
View Clip →