《Fate Chooses You》 S1·E26 (16:28)
HSK 6
jí biàn nǐ men liǎng wèi yuán yīng
即便你们两位元婴
“Even if you two Nascent Souls”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 16:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng míng yǐ jiǔ de yòng gǔ zōng shī
成名已久的用蛊宗师
“and a long-established Gu master.”
jí biàn nǐ men liǎng wèi yuán yīng
CURRENT FOCUS
即便你们两位元婴
“Even if you two Nascent Souls”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ zhàn
死战
“fought to the death,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
68.6% Match
看着你们两位高手过招
kàn zhe nǐ men liǎng wèi gāo shǒu guò zhāo
“watching you two go at it,”
《开庭》
65.7% Match
那你们俩既然意见一致
nà nǐ men liǎ jì rán yì jiàn yí zhì
“Since you both agree,”
《你好1983》
65.4% Match
还以为你们两个 有多大本事呢
hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì ne
“I just wondered how capable you two were.”
《良陈美锦》
64.7% Match
从此你们二人就两清了
cóng cǐ nǐ men èr rén jiù liǎng qīng le
“and the two of you will be completely severed.”
《爱情有烟火》
64.5% Match
就成就了你们一对
jiù chéng jiù le nǐ men yī duì
“produced one couple, you two.”
《夜色正浓》
64.5% Match
看来你们俩情投意合啊
kàn lái nǐ men liǎ qíng tóu yì hé a
“You two seem in sync. That puts my mind at ease.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus