《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:16)
HSK 6
jí biàn zhà bù sǐ nà qún xiū xiān zhě
即便炸不死那群修仙者
“those cultivators and Su Taiyi”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 17:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi lú nà rì
开炉那日
“On the day the furnace was opened,”
jí biàn zhà bù sǐ nà qún xiū xiān zhě
CURRENT FOCUS
即便炸不死那群修仙者
“those cultivators and Su Taiyi”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhà bù sǐ sū tài yǐ
炸不死苏太乙
“might survive the explosion,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
68% Match
那便是成仙也无法救了
nà biàn shì chéng xiān yě wú fǎ jiù le
“then even an immortal couldn't save it.”
《南部档案》
67.1% Match
这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么死不了呢
zhè wán yì ér yǐ jīng bǎ tā qī cùn zhà làn le zěn me sǐ bù liǎo ne
“This thing already has its vital point blown out. Why isn't it dead?”
《佳偶天成》
66.9% Match
你说修仙者
nǐ shuō xiū xiān zhě
“You said the cultivators”
《长河落日》
65.8% Match
也炸不了个什么名堂
yě zhà bù liǎo gè shén me míng táng
“we wouldn't do much damage.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
甚至整个江湖都在劫难逃
shèn zhì zhěng gè jiāng hú dōu zài jié nán táo
“and Jianghu will face disaster.”
《长河落日》
65.6% Match
没准就被他们给杀光了
méi zhǔn jiù bèi tā men gěi shā guāng le
“they might just kill us all”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus