《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:30)
HSK 6
jí biàn yǐ hòu wǒ men zài yě jiàn bú dào le
即便以后我们再也见不到了
“Even if we never see each other again,”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zài wǒ nǎo zi lǐ le
都在我脑子里了
“are all in my mind.”
jí biàn yǐ hòu wǒ men zài yě jiàn bú dào le
CURRENT FOCUS
即便 以后我们 再也见不到 了
“Even if we never see each other again,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú huì yǒu shén me yí hàn
也不会有什么遗憾
“I'd have no regret.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
95% Match
就算再也见不到了
jiù suàn zài yě jiàn bú dào le
“even if we never meet again,”
《逐玉》
88% Match
日后就不必再相见了吧
rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le ba
“Let's not meet again.”
《御赐小仵作》
88% Match
之后也就了无音讯了
zhī hòu yě jiù liǎo wú yīn xùn le
“After that, there was no further word.”
《莫离》
88% Match
可之后就再也不见她了
kě zhī hòu jiù zài yě bú jiàn tā le
“But then I never saw her again.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
那天葬礼之后就再也找不到他了
nà tiān zàng lǐ zhī hòu jiù zài yě zhǎo bú dào tā le
“I haven't been able to find him since the funeral.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus