MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-shou
📌

动手

dòng shǒu
📊 Corpus Indexed: 188 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
哥 咱到底对谁动手啊
00:02
哥 咱到底对谁 动手 啊

(就放那儿) ── Previous context

“Bro, who exactly are we going to target?”

《低智商犯罪》 · 03:11
View Clip →
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
00:03
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法 动手

(葛致远派了他的特务队 想来袭击我们) ── Previous context

“Fortunately, we had enough men and were prepared, so they didn't get the chance to strike.”

《八千里路云和月》 · 42:59
View Clip →
来来来 都别动手啊 有话好好说
00:02
来来来 都别 动手 啊 有话好好说

(不要动手打人 我们一定会帮大家解决的) ── Previous context

“No fighting! We can talk things out.”

《小城大事》 · 10:03
View Clip →
万一咱先动手了
00:02
万一咱先 动手 了

(那不中) ── Previous context

“If we strike first,”

《冬去春来》 · 11:36
View Clip →
谁敢 让开 别动手
00:02
谁敢 让开 别 动手

(干活儿吧 推) ── Previous context

“Don't you dare. Move aside! Don't fight!”

《生命树》 · 33:20
View Clip →
法治社会 大家要遵纪守法 不要动手
00:03
法治社会 大家要遵纪守法 不要 动手

(那就想追求秦娥 薛桂生想追秦娥 团里出啥事了) ── Previous context

“This is a society ruled by law. Abide by the law. Don't fight.”

《主角》 · 43:29
View Clip →
我让你亲自动手 你龟儿子耍转包
00:03
我让你亲自 动手 你龟儿子耍转包

(老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子) ── Previous context

“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”

《黑夜告白》 · 13:12
View Clip →
怎么? 舍不得动手吗?
00:03
怎么? 舍不得 动手 吗?

(能吗?) ── Previous context

“What? Can't bring yourself to do it?”

《月鳞绮纪》 · 25:25
View Clip →
没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手
00:03
没这个必要吧 女士 干吗呀你 动手

(您是来参加圆桌会的吗 麻烦您签个到吧) ── Previous context

“- Please sign in. - That's not necessary, is it? Ma'am. What are you doing? Don't push.”

《家事法庭》 · 28:31
View Clip →
你还动手 你就知道打人
00:02
你还 动手 你就知道打人

(你嫌我没有别的女人温柔漂亮) ── Previous context

“Now you're raising your hand? All you know is hitting people.”

《开庭》 · 30:57
View Clip →
到底动不动手
00:02
到底动不 动手

(别 别) ── Previous context

“Are you going to do it or not?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:30
View Clip →
能对女人动手的男人 都是品行败坏
00:03
能对女人 动手 的男人 都是品行败坏

(他只会打得越来越顺手 越来越毫无顾忌) ── Previous context

“Men who raise their hands against women are all of corrupt character,”

《朝雪录》 · 03:28
View Clip →
你们随便动一动手指 就能决定它的生死
00:03
你们随便动一 动手 指 就能决定它的生死

(说得轻巧) ── Previous context

“With a flick of your fingers, you decide whether it lives or dies.”

《成何体统》 · 14:40
View Clip →
我至于跟花楼的人动手吗
00:02
我至于跟花楼的人 动手 吗

(你还真好意思说 要不是你把钱都花光了) ── Previous context

“would I have had to wrestle with those people in the brothel?”

《朝雪录》 · 38:38
View Clip →
终于轮到你亲自动手了 是吗
00:02
终于轮到你亲自 动手 了 是吗

(看看你自己有多无能) ── Previous context

“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”

《你好1983》 · 28:12
View Clip →
不要你们搬 不要动手 不要动手
00:02
不要你们搬 不要 动手 不要 动手

(你们干什么) ── Previous context

“(Boost Market Prosperity) Back off! Don't fight!”

《小城大事》 · 38:01
View Clip →
定是景少夫人动手
00:02
定是景少夫人 动手

(我走了之后) ── Previous context

“it must've been Lady Jing”

《御赐小仵作》 · 17:59
View Clip →
让开 不要逼我们动手
00:02
让开 不要逼我们 动手

(让开 你是不是喝多了 清醒得很) ── Previous context

“Move aside! Don't make us force you to.”

《主角》 · 16:49
View Clip →
就要向他们动手了
00:02
就要向他们 动手 了

(顾长官和韩主席) ── Previous context

“are about to make a move against them.”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
瘸子 你别吓唬我 我就动手了 看你能把我咋的
00:03
瘸子 你别吓唬我 我就 动手 了 看你能把我咋的

(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context

“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”

《主角》 · 32:36
View Clip →
别动手 别动手 走开 你要打架是吧
00:03
别 动手 别 动手 走开 你要打架是吧

(出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开) ── Previous context

“-Don't start a fight! -What are you doing? -Back off! -You wanna fight?”

《灿如繁星》 · 21:50
View Clip →
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手动脚的
00:02
免得你又像一个黄鼠狼一样 动手 动脚的

(那我哪能告诉你啊) ── Previous context

“So you can start poking around again like a weasel?”

《爱情没有神话》 · 11:58
View Clip →
怎么怪我跟他动手嘛?
00:02
怎么怪我跟他 动手 嘛?

(还要找媒体曝光我 这个事 你说说) ── Previous context

“how could I not get into a conflict with him?”

《黑夜告白》 · 27:12
View Clip →
我没有想到他会对老师动手
00:02
我没有想到他会对老师 动手

(你别担心 王老师不会有事的) ── Previous context

“I didn't expect him to attack Prof.”

《钢铁森林》 · 20:52
View Clip →
谁都不能轻易对你动手
00:02
谁都不能轻易对你 动手

(在厦城) ── Previous context

“no one can touch you.”

《南部档案》 · 01:12
View Clip →
能吵吵就不动手
00:02
能吵吵就不 动手

(行 我答应你) ── Previous context

“If I can argue, I won't fight.”

《黑夜告白》 · 23:18
View Clip →
别动手动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊
00:03
别 动手 动脚的 光天化日的 耍流氓啊你 不是啊

(你不要动手动脚 你想清楚什么 白芍 给次机会) ── Previous context

“Don't touch her! Harassing her in broad daylight? No.”

《生命树》 · 12:36
View Clip →
出去 出去 你能不能别动手 推什么人啊
00:02
出去 出去 你能不能别 动手 推什么人啊

(出发 走 走 走 你有话好好说 出去) ── Previous context

“Get out! Get out! Can you please not lay a hand on her? Stop pushing me!”

《生命树》 · 08:23
View Clip →
那林建设 上来就动手 我也拉不动他
00:03
那林建设 上来就 动手 我也拉不动他

(那我也不想这样) ── Previous context

“Lin Jianshe jumped in and started hitting him. I couldn't stop him.”

《生命树》 · 15:25
View Clip →
再怎么样 也不能动手吧 谁先动的手
00:02
再怎么样 也不能 动手 吧 谁先动的手

(再说了) ── Previous context

“no matter what, they shouldn't have laid a hand on him. Who hit first?”

《生命树》 · 37:20
View Clip →
那便只能动手了
00:02
那便只能 动手 了

(讲道理都不听) ── Previous context

“then I'll have to use force.”

《佳偶天成》 · 08:51
View Clip →
还在那动手动脚抢我东西
00:02
还在那 动手 动脚抢我东西

(他们不同意就算了) ── Previous context

“but then they tried to rob me.”

《开庭》 · 06:50
View Clip →
擅自动手也就罢了 居然还失手了
00:03
擅自 动手 也就罢了 居然还失手了

(为什么擅自动手) ── Previous context

“It's fine that you did it on your own, but you failed.”

《狂飙》 · 27:59
View Clip →
小满 你不兴动手你听话
00:02
小满 你不兴 动手 你听话

(你一天) ── Previous context

“Xiaoman, don't start a fight. Listen to me.”

《岁月有情时》 · 11:53
View Clip →
我们倒是可以动手 但若一击不得手
00:03
我们倒是可以 动手 但若一击不得手

(马车周围还有高手围绕) ── Previous context

“We could take action, but if that strike fails,”

《莫离》 · 08:46
View Clip →
小金 来来来 干嘛 把人带出去 要动手是不是
00:02
小金 来来来 干嘛 把人带出去 要 动手 是不是

(胡搅蛮缠是吧) ── Previous context

“Jin. Come here. What are you doing? Take him outside. You want to hit me, right?”

《除恶》 · 40:12
View Clip →
怎么 怎么还动手了呢
00:02
怎么 怎么还 动手 了呢

(这个事关键是价格) ── Previous context

“Why are you fighting?”

《小城大事》 · 41:43
View Clip →
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别动手
00:03
打 打 都给我滚出去 老韩 你们干什么 别 动手

(滚出去 老韩 滚出去 打这个林县长) ── Previous context

“Hit him! Hit him! Get the hell out! Han. What are you doing? Don't fight.”

《生命树》 · 32:48
View Clip →
打人是吧 不要动手
00:02
打人是吧 不要 动手

(别动手) ── Previous context

“You want to fight? Don't fight.”

《生命树》 · 32:53
View Clip →
但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们动手了
00:03
但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们 动手 了

(你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心) ── Previous context

“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”

《有罪之身》 · 33:10
View Clip →