那林建设 上来就动手 我也拉不动他
“Lin Jianshe jumped in and started hitting him. I couldn't stop him.”
THE DIALOGUE REEL
那我也不想这样
“I didn't want this either.”
那林建设 上来就动手 我也 拉不动 他
“Lin Jianshe jumped in and started hitting him. I couldn't stop him.”
“He attacked first and was too strong for me to stop, so don't blame me.”
In Chinese disputes, bystanders are socially expected to physically pull fighters apart, making failing to stop a fight a point of blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
started throwing punches right off the bat
Idiomatic way to describe someone instigating physical violence immediately without negotiation.
unable to pull or hold back
Potential complement structure denoting physical inability to restrain someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lin'an is still alive.”
“Then, Lin Zhanqiao's company will be left with nothing.”
“who was being unreasonable. He was being immature! Don't mention him!”
“Lin Jianshe, no matter how bad he was, got into a university”
“Since you lives with Miss Zhu,”
“and Lin Ning carried it out.”