MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (13:05) HSK 3
nà lín zhǎn qiào de gōng sī kě jiù shén me dōu méi yǒu le

那林展翘的公司 可就什么都没有了

“Then, Lin Zhanqiao's company will be left with nothing.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bāng wǒ shuō fú tā tiào cáo dào wén cǎi yì yì

“and you'll help me convince him to move to Colorful Culture Media.”

nà lín zhǎn qiào de gōng sī kě jiù shén me dōu méi yǒu le CURRENT FOCUS

那林展翘 的 公司 可就 什么都没有了

“Then, Lin Zhanqiao's company will be left with nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shān bù róng èr hǔ ma

一山不容二虎嘛

“There can't be two kings in one castle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus