认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
“Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.”
THE DIALOGUE REEL
谨以此书献给谁谁谁 一个意思
“"Dedicated to so-and-so" on the title page. It's the same idea.”
认识 林展翘之前 我 就是个 日夜颠倒 的 网管
“Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.”
在地下室里
“In a basement,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but Lin Zhanqiao kept you too well hidden. I couldn't find the opportunity.”
“Let's give Lin Zhanqiao a day. Let her enjoy the moment.”
“Let's give Lin Zhanqiao a day. Let her enjoy the moment.”
“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”
“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
“Go find Lin Zhanqiao? Depends on my mood.”