MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:36) HSK 4
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒu

而且你看林展翘 对他一点信心都没有

“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 23:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zǎo jiù xiǎng yào qǔ dài wǒ le dāng rán gū yān yě bù kě néng qǔ dài wǒ

她早就想要取代我了 当然 孤烟也不可能取代我

“She's wanted to replace me for a while. Of course, Gu Yan could never replace me.”

ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

而且 你看 林展翘 对他 一点信心都没有

“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán zěn me huì xiàn zài cái fàng chū lái

不然怎么会现在才放出来

“Or she would've released this sooner.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus