以后就养活我自己 倒也没什么压力
“There's no pressure on me to support myself in the future.”
THE DIALOGUE REEL
“Fortunately, I shot ads in my childhood and bought two flats for my family.”
以后就 养活 我 自己 倒也没什么 压力
“There's no pressure on me to support myself in the future.”
“Well, you should think about this carefully.”
“I don't need to strive too hard because I have safety nets and only have myself to worry about.”
In contemporary Chinese society, having already contributed property to one's parents relieves a young adult from massive financial filial obligations, enabling a low-pressure lifestyle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to support myself financially; to earn one's own living
A common spoken phrase used when talking about personal independence and basic subsistence.
actually don't have much pressure; surprisingly stress-free
The word '倒也' introduces a counter-intuitive or mild concession, meaning 'actually' or 'as it turns out'.
