所以我这里 没有你要找的那种作者
“So, on my end, I don't have the kind of authors you're looking for.”
THE DIALOGUE REEL
我都已经不干了
“I've already quit.”
所以 我这里 没有 你 要找 的 那种 作者
“So, on my end, I don't have the kind of authors you're looking for.”
再说实际点
“And to be blunt,”
“Stop bugging me for contacts; I am out of this business and cannot help you.”
In Chinese professional circles, people often use their previous employment status to cleanly sever networking obligations and avoid awkward favors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the kind that you are looking for
A very common relative clause pattern used to specify a particular category or profile of person or thing.
so I don't have ... over here
Useful for politely or firmly clarifying one's lack of inventory, resources, or contacts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't found anything yet.”
“But you haven't found it. We will.”
“but haven't found anyone yet.”
“Why can't we find it?”
“So you can't find him.”
“-Actually, I have... -You look over there. I'll search this.”