MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-zhong
📌

那种

nà zhǒng
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Scene: 社交聚会]

(18 clips)
View all in this scene →
可惜我做不到她想要的那种关心
00:02
可惜我做不到她想要的 那种 关心

(其实你一直都是很关心她的对吗) ── Previous context

“But I could never care for her in the way she wanted.”

《爱情没有神话》 · 03:59
View Clip →
说自己是好朋友的那种
00:02
说自己是好朋友的 那种

(哪种?) ── Previous context

“The kind that says they're just friends.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:53
View Clip →
我看起来像是那种
00:02
我看起来像是 那种

(酒吧) ── Previous context

“Do I really look like”

《女神蒙上眼》 · 12:55
View Clip →
说不明白那种感觉
00:02
说不明白 那种 感觉

(我当时我也说不清楚) ── Previous context

“I couldn't describe that feeling,”

《岁月有情时》 · 32:09
View Clip →
不管不顾的那种喜欢
00:02
不管不顾的 那种 喜欢

(我是喜欢过你) ── Previous context

“A reckless, all-consuming kind of love.”

《冬去春来》 · 27:09
View Clip →
我不是那种贪慕虚荣的女人啊
00:02
我不是 那种 贪慕虚荣的女人啊

(你别以为我很随便的) ── Previous context

“I'm not that kind of shallow, vain woman.”

《叵测》 · 08:07
View Clip →
我不是那种疑神疑鬼的人
00:02
我不是 那种 疑神疑鬼的人

(其实我看不看监控都无所谓的) ── Previous context

“I'm not the suspicious type.”

《蜜语纪》 · 26:06
View Clip →
很难进的那种精英局
00:02
很难进的 那种 精英局

(叫我去参加一个那个) ── Previous context

“exclusive elite gatherings.”

《迷墙》 · 21:28
View Clip →
你不会以为我是那种怪叔叔吧
00:02
你不会以为我是 那种 怪叔叔吧

(你是不是小说看多了) ── Previous context

“Do you think I'm some kind of creep?”

《爱情没有神话》 · 20:05
View Clip →
像那种一探究竟的
00:02
像 那种 一探究竟的

(她的眼神) ── Previous context

“are like a curious”

《迷墙》 · 32:17
View Clip →
那种可以上刀山下火海的好兄弟
00:03
那种 可以上刀山下火海的好兄弟

(咱们可是) ── Previous context

“who go through fire and water for each other.”

《叵测》 · 21:16
View Clip →
酒色误事的帽子吧 我是那种人吗
00:02
酒色误事的帽子吧 我是 那种 人吗

(但你不能一上来 就给我扣上一个) ── Previous context

“over booze and women. Is that who you think I am?”

《爱情没有神话》 · 38:39
View Clip →
就像是那种别人家的小孩
00:02
就像是 那种 别人家的小孩

(你在我眼里呢) ── Previous context

“you were that perfect kid everyone talks about.”

《玫瑰丛生》 · 23:31
View Clip →
奶很大的那种 对不对?
00:02
奶很大的 那种 对不对?

(一定是那种长卷发) ── Previous context

“big boobs. That type, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 14:36
View Clip →
是那种知难而退的人吗
00:02
是 那种 知难而退的人吗

(你们的好运哥) ── Previous context

“is someone who backs down?”

《冬去春来》 · 34:07
View Clip →
这年头哪有那种事啊
00:02
这年头哪有 那种 事啊

(你不会真相信那个安缪的话吧) ── Previous context

“Stuff like that doesn't happen these days.”

《玫瑰丛生》 · 18:59
View Clip →
她老公那种宠妻狂魔
00:02
她老公 那种 宠妻狂魔

(你喊人家去受累吗) ── Previous context

“With a husband who dotes on her like that,”

《蜜语纪》 · 05:54
View Clip →
那种可以为你去死的样子
00:02
那种 可以为你去死的样子

(因为她见过凌奕凯在追你的时候) ── Previous context

“Because she's seen how Ling Yikai was when he was chasing you, like he would give up everything for you.”

《爱情没有神话》 · 39:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
一心追求自己理解的那种幸福
00:03
一心追求自己理解的 那种 幸福

(但她心里是宛若无暇) ── Previous context

“single-mindedly pursuing her vision of happiness.”

《玫瑰丛生》 · 15:03
View Clip →
那种喜悦不是天翻地覆的变化
00:03
那种 喜悦不是天翻地覆的变化

(双脚离地那么一点点的喜悦) ── Previous context

“It's not a life-changing feeling,”

《蜜语纪》 · 37:52
View Clip →
从小傻到现在那种
00:02
从小傻到现在 那种

(这人就是个傻子) ── Previous context

“who's been stupid since childhood.”

《叵测》 · 10:42
View Clip →
要漂亮 美丽 勇敢的那种
00:03
要漂亮 美丽 勇敢的 那种

(勇敢的公主啊) ── Previous context

“The kind that's pretty, beautiful, and courageous.”

《喀什恋歌》 · 02:11
View Clip →
是不是就穿一次的那种啊
00:02
是不是就穿一次的 那种 啊

(这礼服那玩意儿) ── Previous context

“Are the kind you only wear once, right?”

《我的妈妈是校花》 · 08:19
View Clip →
我可不是那种乱嚼舌根的人
00:02
我可不是 那种 乱嚼舌根的人

(不过先说好了啊) ── Previous context

“I'm not someone who spreads gossip.”

《大唐迷雾》 · 11:09
View Clip →
有没有那种以假乱真的
00:02
有没有 那种 以假乱真的

(好贵啊) ── Previous context

“Do you have ones that look real”

《玫瑰丛生》 · 18:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
而且是死无对证的那种
00:02
而且是死无对证的 那种

(我一定会找两个替罪羊) ── Previous context

“The kind who are dead and can't testify.”

《叵测》 · 21:07
View Clip →
我不是那种无理取闹的人
00:02
我不是 那种 无理取闹的人

(我不知道) ── Previous context

“I'm not unreasonable.”

《玫瑰丛生》 · 17:56
View Clip →
我是那种睚眦必报的人
00:02
我是 那种 睚眦必报的人

(你是那种) ── Previous context

“I'm the vindictive kind.”

《女神蒙上眼》 · 39:03
View Clip →
你怎么能跟他们一起说那种话
00:02
你怎么能跟他们一起说 那种 话

(你说说你都知道些啥) ── Previous context

“How could you gossip with them like that?”

《喀什恋歌》 · 06:03
View Clip →
- 你又在做那种事了 - 什么事?
00:02
- 你又在做 那种 事了 - 什么事?

(我说对了吗?) ── Previous context

“- You're doing that thing. - What thing?”

《悬案》 · 30:56
View Clip →
我是那种幸灾乐祸的人吗
00:02
我是 那种 幸灾乐祸的人吗

(你是不是就等这一天呢) ── Previous context

“Do I look like I enjoy others' misfortune?”

《玫瑰丛生》 · 27:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
以前那种日子咱们不能过了
00:02
以前 那种 日子咱们不能过了

(你发什么火呀你) ── Previous context

“We can't go back to living like before, understand?”

《叵测》 · 37:07
View Clip →
不是那种不逗孙子
00:02
不是 那种 不逗孙子

(爷爷有自己的生活) ── Previous context

“He won't get dementia”

《开庭》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
在青阙宗那种地方一待就是数月
00:02
在青阙宗 那种 地方一待就是数月

(忍辱负重 能屈能伸) ── Previous context

“Staying in a place like Qingque Sect for months.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:59
View Clip →
吸引毒虫摆字的那种香
00:02
吸引毒虫摆字的 那种 香

(这个香囊里有当时竹林里) ── Previous context

“used in the bamboo grove to attract and arrange the insects.”

《御赐小仵作》 · 37:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那种大市场才能挣大钱
00:02
那种 大市场才能挣大钱

(大市场) ── Previous context

“Only those big markets can bring in big money.”

《冬去春来》 · 16:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这个特别像我小时候吃的那种
00:02
这个特别像我小时候吃的 那种

(请您慢用) ── Previous context

“This is exactly like the kind I had as a kid,”

《蜜语纪》 · 08:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
治这病哪用那种仙丹哪
00:02
治这病哪用 那种 仙丹哪

(不用不朽丹吗) ── Previous context

“Why would you need an elixir for this?”

《佳偶天成》 · 27:51
View Clip →