那种可以上刀山下火海的好兄弟
“who go through fire and water for each other.”
THE DIALOGUE REEL
咱们可是
“Guangcai, we are the kind of brothers”
那种 可以 上刀山下火海 的 好兄弟
“who go through fire and water for each other.”
那我要跟你说的
“What if it really is fire and water this time?”
“We would literally die for each other, so you can trust me with whatever you need to say.”
The idiom 'climb mountains of swords and cross seas of fire' reflects the traditional Jianghu concept of Yiqi, where male friendship demands extreme personal loyalty and mutual sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
climb mountains of knives and plunge into seas of fire; undergo the most extreme dangers
An idiomatic expression describing total loyalty or readiness to endure any sacrifice for a comrade.
good brothers; bosom buddies
Colloquially used among close male peers to highlight deep brotherhood and camaraderie.
