MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:00) HSK 6
zhǎo bú dào méi yǒu zhǎo dào ma huì zhǎo dào de

找不到 没有找到嘛 会找到的

“But you haven't found it. We will.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 18:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì xū yào zhǎo dào zhè ge dì zhì jié gòu duì ba duì dàn shì

必须要找到这个 地质结构 对吧 对 但是

“find the right geological conditions, right? Right. But you haven't found it.”

zhǎo bú dào méi yǒu zhǎo dào ma huì zhǎo dào de CURRENT FOCUS

找不到 没有 找到 嘛 会找到的

“But you haven't found it. We will.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de hǎo de nà me qí cì jiù shì zhè ge zào jià gāo zào jià gāo

好的 好的 那么其次就是 这个造价高 造价高

“Okay. And the second issue is the high cost. High cost means more money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus