《The First Jasmine》 S1·E37 (12:47)
HSK 7
wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dào
我怎么寻也寻不到 没想到
“I searched everywhere but failed. I never thought”
《The First Jasmine》
S1·E37
TIMECODE: 12:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǒ rán shì tā
果然是它
“That's it.”
wǒ zěn me xún yě xún bú dào méi xiǎng dào
CURRENT FOCUS
我 怎么 寻也寻不到 没想到
“I searched everywhere but failed. I never thought”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de wàng zài zhè le
真的忘在这了
“I truly left it here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
为什么还是找不到队长
wèi shén me hái shì zhǎo bú dào duì zhǎng
“Why can't I find Captain?”
《我的妈妈是校花》
88% Match
那你找代言人为什么不找一对呢
nà nǐ zhǎo dài yán rén wéi shén me bù zhǎo yī duì ne
“Then why didn't you find a pair for the spokesperson?”
《灿如繁星》
80% Match
我找半天我怎么就找不着 我点那个鱿鱼呢
wǒ zhǎo bàn tiān wǒ zěn me jiù zhǎo bù zhe wǒ diǎn nà ge yóu yú ne
“I've been looking for ages, and where's the squid I ordered?”
《The First Jasmine》 S1·E37 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus