MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:45) HSK 2
suǒ yǐ nǐ men shì chù sheng

所以你们是畜生

“That makes all of you brutal animals!”

《Fate Chooses You》 S1·E19
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu sǐ zài nǐ men zhàn guǐ rén shǒu lǐ

“died at the hands of your kind!”

suǒ yǐ nǐ men shì chù sheng CURRENT FOCUS

所以你们是畜生

“That makes all of you brutal animals!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì

我不是

“But I am not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: INSULTING AND ACCUSING
Tone: CONTEMPTUOUS
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: 'chu sheng' (beast / brute)

In Chinese culture, comparing someone to livestock or wild animals (such as 'chu sheng' or 'qin shou') represents an extreme denigration of their moral character and humanity, typically surfacing in severe conflicts or moments of intense hatred.

INTENT TAGS: #cursing #accusing #venting hatred
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
畜生 SPOKEN CHUNK

beast; brute (a severe insult referring to a vile, cruel, or inhuman person)

A highly offensive insult used in extreme anger to condemn someone as completely devoid of humanity. Learners should be cautioned to avoid using it in everyday conversation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E19 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus