MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-yao-a
📐

谁要...啊

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 谁要 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(7 clips)
View all for this variation →
谁要跟他走啊 他爸又不是我爸
00:02
谁要 跟他走 啊 他爸又不是我爸

(我就去我奶奶家) ── Previous context

“I won't go with him. His father isn't my father!”

《以家人之名》 · 09:07 [家庭日常]
View Clip →
还把门关上了 谁要听啊
00:02
还把门关上了 谁要 听 啊

(谢谢) ── Previous context

“He closed the door? Who cares to listen?”

《爱情有烟火》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →
还慢慢来 谁要等你慢慢来啊
00:02
还慢慢来 谁要 等你慢慢来 啊

(赔人家医药费啊 赔医药费得赔多少钱啊) ── Previous context

“Step by step? Nobody's waiting for you.”

《小城大事》 · 11:20 [其他场景]
View Clip →
我也去 还有谁要去啊
00:03
我也去 还有 谁要 去 啊

(你也想去) ── Previous context

“"I want to go too?" Who else wants to go?”

《云秀行》 · 21:00 [其他场景]
View Clip →
谁 谁要你等啊 好
00:02
谁 谁要 你等 啊 好

(我在荆城等你) ── Previous context

“-W-Who asked you to wait? -Okay.”

《云秀行》 · 41:31
View Clip →
谁要你来提醒啊 开你的车 我也只是好心啊
00:03
谁要 你来提醒 啊 开你的车 我也只是好心啊

(我没记错 少爷你那张 好像是空头支票) ── Previous context

“Do I need you to remind me? Just drive. I was only trying to be helpful.”

《你好1983》 · 29:59
View Clip →
谁说的找谁要钱啊
00:02
谁说的找 谁要 钱 啊

(小满跟你说的吧) ── Previous context

“Go ask whoever made the promise for the money.”

《岁月有情时》 · 02:52
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
谁要特别来载你啊
00:02
谁要 特别来载你 啊

(跟你说不用特别来载我) ── Previous context

“Who said I came to pick you up?”

《向流星许愿的我们》 · 37:29 [社交聚会]
View Clip →
但你不能对大嫂甩脸子呀 谁要吃鱼啊
00:03
但你不能对大嫂甩脸子呀 谁要 吃鱼 啊

(你怎么说话的你 鱼可以不吃) ── Previous context

“but you shouldn't give Sister-in-law such an attitude! Who wants to eat fish?”

《八千里路云和月》 · 32:44 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你到底在干什么?有谁要追你啊?
00:03
你到底在干什么?有 谁要 追你 啊 ?

(爸) ── Previous context

“What are you trying to do? Who is pursuing you?”

《黑夜告白》 · 13:47 [家庭日常]
View Clip →
到底是谁要吃酥山啊? 让我一顿好找
00:03
到底是 谁要 吃酥山 啊 ? 让我一顿好找

(这大冬天的) ── Previous context

“the frozen delicacy in this deep winter? I searched everywhere for it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:08
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不起 妈呀 这谁要得起啊
00:02
要不起 妈呀 这 谁要 得起 啊

(五六七八九) ── Previous context

“Can't beat that. God, who could?”

《我的山与海》 · 18:58 [其他场景]
View Clip →